6
”ABRASIVOGRAM”
Werkzeuge mit Schaft
– Umfangs- und
Formbearbeitung
Tools with shanks
– rimworking and
finishing
Outils à tige
– Usinage
circonférentiel
ou de forme
*)OptimaleArbeitsdrehzahlen jenachAnwendungsfallbiszu50% tiefer,Konsultation Fachberatung.
Englishseepage8/Françaisvoirpage10
Schruppen,Fräsen
Grinding,milling
Dégrossissage,fraisage
Trennen
Cutting
Tronçonnage
Entgraten
Deburring
Ebavurage
Reinigen,Entrosten
Cleaning,descaling
Nettoyage,dérouillage
Farbeentfernen
Paint removal
Enlèvementdesvernis
Schleifen
Sanding
Meulage
Mattglanz
Matfinishing
Polissagebrillant-mat
Seidenglanz
Satinfinishing
Satinage
Hochglanz
Mirrorfinishing
Polissagemiroir
Zierschliff
Decorativefinishing
Meulagedécoratif
Stahl rostfrei
Stahl,Eisen
Guss,Stahl
Spez.Legierung
Aluminium
Buntmetalle
Stein
Kunststoffe
Holz
Andere,Spez.
GewünschteBearbeitung/Oberflächengüte
Desiredoperation/surfacefinish
Usinageà réaliser/étatdesurface
Werkzeugeinsatzübersicht
Application examples
Récapitulatif des possibilités d’utilisation des outils
Nachdruckverboten,vgl.Seite195/Reproductionprohibited,seepage195/Reproduction interdite,voirpage195
Englishseepage8
Françaisvoirpage10
x x x x x x x x x
Hartmetallfräser
Tungsten carbide
cutters
Fraises en
métal dur
x x
Formschleifkörper
keramisch gebunden
Mounted points
vitrified bond
Meules de forme
à liant céramique
x x x x
Formschleifkörper
kunstharzgebunden
Mounted points
resin bond
Meules de forme
à liant synthétique
x
x
Diamantschleifstifte
Diamond grinding
points
Meules diamantées
x x x x x x
Schleifbänder
für elastische und
pneumatische
Schleifbandträger
Abrasive belts for
rubber sanding
Manchons abrasifs
pour les supports
en caoutchouc et les
rouleaux de ponçage
pneumatiques
x x x x x x x
Fächerschleifer
Abrasive
flapwheels
Roues à lamelles
x x x x x
Schleifkappen
Abrasive caps
Capuchons
x x x x x x
Schleiffinger
Schleifpakete
Schleifkreuze
Schleifrondellen
Cartrigde rolls
Resin square pads
Resin cross pads
Overlap resin discs
Cylindres
Carrés
Croix àmeuler
Rondelles àmeuler
x x x
Marmorierkörper
Mottling points
Meules àmarbrer
x x x x x x
Pinseldrahtbürsten
Decoking brushes
Brosses pinceaux
x x x x x x
Fiberkopfbürsten
Fibre top brushes
Brosses demi-
sphériques en fibres
x x x x x x
Formpolierkörper
Polishing bobs
Outils de polissage
élastiques
x x x x x x
Filzpolierkörper
Felt polishing bobs
Polissoirs en feutre
x x x x x x
Polierglocken
Polishing bells
Cloches à polir
x x x x x x
Schleiftöpfe
Abrasive pads
Cloches
