10
”ABRASIVOGRAM”
Werkzeuge zur
Verwendung mit
Spannflanschen zur
Umfangsbearbeitung
Tools for use with
flanges for rimworking
Outils à utiliser avec
flasques pour l’usinage
circonférentiel
Schruppen,Fräsen
Grinding,milling
Dégrossissage,fraisage
Trennen
Cutting
Tronçonnage
Entgraten
Deburring
Ebavurage
Reinigen,Entrosten
Cleaning,descaling
Nettoyage,dérouillage
Farbeentfernen
Paint removal
Enlèvementdesvernis
Schleifen
Sanding
Meulage
Mattglanz
Matfinishing
Polissagebrillant-mat
Seidenglanz
Satinfinishing
Satinage
Hochglanz
Mirrorfinishing
Polissagemiroir
Zierschliff
Decorativefinishing
Meulagedécoratif
Stainlesssteel
Mildsteel
Cast iron
Specialalloys
Aluminium
Non ferrousmetal
Stone
Plastics
Wood
Othermaterials
GewünschteBearbeitung/Oberflächengüte
Desiredoperation/surfacefinish
Usinageàréaliser/étatdesurface
Werkzeugeinsatzübersicht
Application examples
Récapitulatif des possibilités d’utilisation des outils
Nachdruckverboten,vgl.Seite195/Reproductionprohibited,seepage195/Reproduction interdite,voirpage195
DeutschsieheSeite6
Françaisvoirpage10
*)Vitessede travailoptimale jusqu’à50%plus faiblesuivant lecasd’application.Demandezconseilà .
DeutschsieheSeite6/ Englishseepage8
x x x x x
Topfdrahtbürsten
Cup wire brushes
Brosses à boisseau
x x x x x x
SUN-fix
Schleifsystem
SUN-fix
sanding
and blending system
Système de
meulage
SUN-fix
x x x x x
Schleifbänder für
Bandschleifgeräte
Abrasive belts for belt
sanding attachment
Bandes abrasives
pour ponceuses
x x x x x x x
Trennscheiben
Cutting discs
Disques à
pour ponceuses
x x x x
Schleifräder
faserstoffarmiert
Reinforced
abrasive wheels
Roues armées de
tronçonner
x x x x
Schleifräder
kunstharzgebunden
Abrasive wheels
resin bond
Roues à liant
synthétique
x x x x x x x
Fächerschleifer
Abrasive
flapwheels
Roues à lamelles
x x x x x x
Elastische
Schleifräder
Flexible
abrasive wheels
Roues élastiques
en caoutchouc
x x x x x
Faservliesbürsten
Non-woven
fibre brushes
Brosses en
tissu de fibres
x x x
Reinigungs-
scheiben
Cleaning discs
Disques
de nettoyage
x x x x x x
Kunststoff-
Faservlies
Non-woven nylon
Nappe de fibres
synthétiques
x x x x x x x
Schruppscheiben
Grinding discs
Disques à degrossir
x x x x
SUN-Roll
Gewickelte
Faservliesräder
SUN-Roll
convolute
non-woven wheels
SUN-Roll
oues en tissu
de fibre enroulé
x x x x
SUN-Press
gepresste
Faservliesscheiben
und -räder
SUN-Press
Unitized wheels
and discs
SUN-Press
roues et disques
en tissu de fibre
comprimé
x x x x x
Reinigungsscheiben
Cleaning discs
Disques de nettoyage
