Seite 184 - Abrasive_Katalog_2013_de

Basic HTML-Version

184
SAK
FHA
Damit das Schleifen noch
leichter von der Hand geht
Die mechanischen Steuerelemente
c
Schneller und dadurch kosten­
effizienter arbeiten
c
Bessere Konzentration auf die effektive
Arbeit
c
Schneller in den Bearbeitungsabläufen
c
Kurze Umrüstzeiten
c
Große Qualitätssteigerung durch
konzentrierteres Arbeiten
c
Reduktion der Bearbeitungs­ und
Umrüstzeit
c
SAK Sicherheits­Abschaltkupplung für
mehr Arbeitssicherheit. Gewährleistet die
sofortige Abschaltung des Handstücks
c
FHA: Handstück mit integrierter Totmann­
Schaltung
Making grinding
even easier
The mechanical control elements
n
Working faster and thus more economical
n
Better concentration on effective work
n
Faster processing sequences
n
Short change­over times
n
High quality increase through concentrated
work
n
Reduction in processing and change­over
time
n
SAK safety cut­out clutch for improved
safety. Stops the handpiece instantly
n
FHA: Tool holder with integrated deadman
switch
Pour un ponçage
plus maniable
Les éléments de commande mécaniques
v
Rapidité accrue, meilleure rentabilité
du travail
v
Meilleure concentration sur un travail
effectif
v
Déroulement plus rapide du travail
v
Temps de rééquipement courts
v
Augmentation sensible de la qualité
par un travail plus concentré
v
Diminution des temps de ponçage et
de rééquipement
v
SAK accouplement de sécurité pour une
sécurité de travail accrue. Assure l’arrêt
immédiat de l’outil
v
FHA : outil à main à commutateur homme
mort
Einsatzgebiete:
SAK: alle Handstücke mit G 28 oder G 35­Anschluss.
FHA: HM­Fräser, Formschleifkörper etc.
Applications:
SAK: All tool holders with G 28 or G 35 coupling.
FHA: HMmiller, shape grinder, etc.
Applications:
SAK : tous les outils à main possèdent un raccordement
G 28 ou G 35.
FHA : fraise HM, meule de forme, etc..