Basic HTML-Version
183
Kombinationsmöglichkeiten
Possible combinations
Combinaisons possibles
ROTOFERA G 28 STEP F
Art.Nr. 110 168
ROTOFERA DIN 10 STEP F
Art.Nr. 110 170
G 28
DIN 10
NA 10 x 2000
Bestell-Nr.
G 28/G 28 Step
No. de cde.
30 015 13
NA 12 x 2000
Bestell-Nr.
G 28/G 28 Step
Order No
30 028 12
NA 10 x 2000
Bestell-Nr.
DIN 10/G 28 Step
No. de cde.
30 026 13
NA 12 x 2000
Bestell-Nr.
DIN 10/G 28 Step
Order No.
30 029 12
FH 12
(12 mm)
WI 10
(6 mm)
BSG
10/50
FH 10
(6 mm)
WI 10-45°
(6 mm)
NA 12 x 2000
Bestell-Nr..
DIN 15/G 28 Step
30 030 12
NA 15 x 2000
Order No.
DIN 15/G 35 Step
30 032 12
FSM 1:1
WH 12
(MK 1)
FH 15
(12 mm)
BSG 15/63
ROTAR STEP F
2,4 kW Art.Nr. 110 192
3,2 kW Art.Nr. 110 190
DIN 15
DIN 10
DIN 15
WH 15
(MK 2)
SAM 1:1
G28
G28
Elektrische Steuerelemente
Electrical control elements
Éléments de commande électriques
Rotomax 1.5
Art.Nr. 110 205
Rotomax 3.5
Art.Nr. 110 204
Step G28
Step 3 G 28
• Sicherheitsfunktionen
Ein- und Ausschalten direkt am Handstück, somit „Stand-by-
Betrieb”.
Kein ungewolltes Einschalten der Maschine durch Einschaltsperre.
Selbstständiges Abschalten der Stromzufuhr nach dem Totmann-
Prinzip: Nach Loslassen des Schaltsystems schaltet die
Maschine ab.
Zusätzlicher Maschinenhauptschalter an der Antriebseinheit.
• Ergonomiefunktionen
Der Schalter befindet sich immer im direkten Einflussbereich
des Anwenders: kein Abwenden vom Werkstück zur Bedienung
erforderlich.
• Safety function
The tool can be turned on and off directly on the tool holder
hence „stand by” operation.
No inadvertent turning on of the machine by safety lock.
Automatic interruption of power supply according to the
deadman principle: when the switch system is released
the machine shuts down.
Additional power switch for the machine on the drive unit.
• Ergonomic function
The switch is located in the direct radius of action of the
user at all times: it is not necessary to turn away from the
workpiece to actuate the switch.
SDC
SDC
SDC
Das Steuerelement SDC besteht aus einer Biegsamen Welle Typ
NA 12 oder NA 15, die Handstückseitig mit einem Überzugsrohr ver-
sehen wurde. Auf diesem Rohr lässt sich der Ein- und Ausschalthebel
nach Belieben positionieren.
The SDC control element consists of flexible shaft type
NA 12 or NA 15, which is on the tool holder side with a
coated pipe. The lever for switching ON/OFF can be
positioned on this pipe if desired.
L‘élément de commande SDC comprend un arbre flexible de type
NA 12 ou NA 15, muni d‘un tube coffrage du côté outil à main.
Sur ce tube, il est possible de positionner au choix le levier de mise
en marche / à l‘arrêt.
Kombinationsmöglichkeiten
Possible combinations
Combinaisons possibles
DIN 10
DIN 15
DIN 10
G28
G35
Rotomax 1.5
Art.Nr. 110 205
Rotomax 3.5
Art.Nr. 110 204
NA 12 x 2000
Bestell-Nr.
DIN 10 / G28 SDC
No. de cde.
30 0034 18
STEP
DIN 10
FH 12
(12 mm)
WI 10
(6 mm)
BSG
10/50
FH 10
(6 mm)
WI 10-45°
(6 mm)
FSM 1:1
WH 12
(MK 1)
FH 15
(12 mm)
BSG 15/63
WH 15
(MK 2)
SAM 1:1
NA 15 x 2000
Bestell-Nr.
DIN 15 / G35 SDC
No. de cde.
30 0034 19
NA 12 x 2000
Bestell-Nr.
DIN 15 / G28 SDC
No. de cde.
30 0041 09
G28
• Fonctions de sécurité
Mise en marche et arrêt directement sur la poignée, donc „exploitation
en mode d’attente”.
Pas de mise en marche indésirable de la machine grâce au blocage de la
mise en marche.
Arrêt automatique de l’alimentation en courant selon le principe de l’homme mort.
Dès que l’opérateur relâche le système de commutation, la machine s’arrête.
Interrupteur principal supplémentaire de la machine sur l’unité
d’entraînement.
• Fonctions ergonomiques
L’interrupteur se trouve toujours dans le radius d’action de l’utilisateur:
il n’est pas nécessaire de se tourner de la pièce à travailler.
Step G28
Step 3 G 28
Step G35
Step 3 G 35
G35
Typ
Best.-Nr.
Bezeichnung und Verwendung
Gewicht
Type
Order No. / No de cde.
Description and application / Désignation et application
Weight
Step
Step G 28
59 054 01
0,277
Step G 35
59 054 04
0,305
Step 3 G 28
110 224 01
0,277
Step 3 G 35
110 225 01
0,305
Rotofera Step / Rotar Step
– alle Werkzeuge mit G28-Anschluss /
all toolholders with coupling G28 / toutes les poignées avec raccord G28
Rotofera Step / Rotar Step
– alle Werkzeuge mit G35-Anschluss /
all toolholders with coupling G35 / toutes les poignées avec raccord G35
Rotomax 1,5, Rotomax 3,5
– alle Werkzeuge mit G28-Anschluss /
all toolholders with coupling G28 / toutes les poignées avec raccord G28
Rotomax 1,5, Rotomax 3,5
– alle Werkzeuge mit G35-Anschluss /
all toolholders with coupling G35 / toutes les poignées avec raccord G35