Basic HTML-Version
147
Schnellkupplungen
Quick change couplings
Raccords rapides
Sicherheits-Schnellkupplungen
DN 6 und DN 8
nach ISO 4414.
Automatische Absperrung beim Entkuppeln mit
vorheriger Entlüftung des Motorschlauches.
Full-Bore-Prinzip: maximaler Luftdurchlass,
minimale Verlustleistung.
Schlauchtüllen aus gehärtetemStahl
nichtrostend.
Safety-quick change couplings
DN 6 and DN 8 acc. to ISO 4414.
Automatic shut-off when disconnected,
with preventilation of tool hose.
Full-bore principle: Max. airflow with least
power loss.
Hosebarbs made of hardened stainless steel.
Raccords rapides symétriques de sécurité
DN 6 et DN 8 selon la norme ISO 4414.
Blocage automatique en cas de désaccouplement,
avec purge préalable de l’air du tuyau du moteur.
Principe du „passage intégral“ (full bore): débit
d’air maximal, perte de puissance minimale.
Les olives des tuyaux sont en acier trempé
inoxydable.
Typ
Kupplungen
Bestell-Nr.
Gewicht
Tüllen
Best.-Nr.
Gewicht
Type
Female Adaptors
Order No.
Weight
Male Adaptors
Order No.
Weight
Type
Accouplements
No. de cde.
Poids
Embouts
No. de cde.
Poids
kg
kg
908
0
051
5 / 6
0,015
6
908
0
052
8
0,015
9
908
0
053
G3/8”
0,050
7
908
0
113
G1/4”
0,025
–
908
0
054
G1/4”
0,020
4
908
0
055
5 / 6
0,015
10
908
0
056
8
0,015
5
908
0
057
0
9 / 10 0,020
11
908
0
058
12 / 13 0,020
8
904
0
018
G1/4”
0,020
13
904
0
019
G3/8”
0,025
–
908
0
337
G1/4”
DN 6
908
0
049
G 1/4“
0,100
1
DN 8
908
0
050
G 3/8“
0,145
3
Anschlussschema für optimale Leistung
Connection diagram for maximum performance
Schéma de raccordement pour une puissance optimale
Innengewinde
Internal thread
Filetage intérieur
Schema Nr.
Plan No. / Plan No.
Aussengewinde
External thread
Filetage extérieur
Innengewinde
Internal thread
Filetage intérieur
Lichter Schlauch ø
Hose dia. (mm)
Pour tuyau ø int.
Schema Nr.
Plan No. / Plan No.
LLE, LSE, LWE, LXE,
LLG, LSG, LWG
LWC
LSC20
LSB70
LSC/LLC23,28
LLC4, LWC16,21,
LWC17/45°, LPC2, LXC2, 4
LWH, LLH
LSB44, LFB44, LWB21,
LOB10, LFC11
LSB35, LPB12, LWB20, LXB10
LSB20
LSA81/LWA81,
LSA61, LSA77
LSA80/LWA80, LWA70KF
LSA81/LWA81,
LSA61, LGS30