Basic HTML-Version
97
Typ/Type Best.-Nr.
Bezeichnung
Drehzahl/Speed
Volt
Poids
UXJ 2
Order No.
Description/Désignation Vitesse
kg
UXJ 2
111 126 10
230 V 50 Hz
Trafo
0
5,400
UXJ 2
111 126
0
2300min
–1
230 V 50 Hz
5,400
PRCD (GFCI)
111 127 06
120 V 60 Hz
Typ/Type
Best.-Nr.
Bezeichnung
Drehzahl/Speed
Volt
Gewicht
UXK 4-R
Order No.
Description/Désignation Vitesse
kg
111 226
Winkelpolierer
230 V 50 Hz
3,000
UXK 4-R
Angle polisher
Polisseuse d’angle
111 227
120 V 60 Hz
3,000
Technische Daten:
Technical data:
Caractéristiques techniques:
Schutzisolierter Universalmotor:
UXJ 2: 230/120 V, 50/60 Hz; UXK 4-R: 230/120 V, 50/60 Hz
Leistungsaufnahme:
UXJ 2: 1500 W UXK 4-R: 1530 W
Arbeitsspindel:
UXJ 2: M 14
UXK 4-R: M 14
Normalausrüstung:
Kabel mit CEE-Stecker oder PRCD-Schalter
und Normstecker, Handgriff, Einmaulschlüssel SW 17
UXK 4R zusätzlich mit Wasserzuleitung
Fully insulated single-phase motor:
UXJ 2: 230/120 V, 50/60 Hz; UXK 4-R: 230/120 V, 50/60 Hz
Input:
UXJ 2: 1500 W UXK 4-R: 1530 W
Working spindle: UXJ 2: M 14
UXK 4-R: M 14
Standard equipment:
Cable with CEE-plug or integrated PRCD switch and
standard connector, handle, open end wrench SW 17
UXK 4R also with water feed line
Moteur universel avec isolation de protection:
UXJ 2: 230/120 V, 50/60 Hz; UXK 4-R: 230/120 V, 50/60 Hz
Puissance absorbée: UXJ 2: 1500 W UXK 4-R: 1530 W
Broche de travail:
UXJ 2: M 14
UXK 4-R: M 14
Equipement standard:
Câble avec fiche CEE ou commutateur intégré PRCD et
connecteur normalisé, poignée, clé à fourche SW 17
UXK 4R : alimentation en eau supplémentaire
-11 (SEV)
-12 (VDE)
Lieferung erfolgt ohne Trenntrafo für
230 V/120V.
The delivery takes place without transformer
for 230 V/120 V.
La livraison sera effectuée sans transformateur
pour 230 V/120 V.
Lesen Sie hierzu bitte auch die Rubrik „Notwendige
Sicherheitsbauteile” auf den Seiten 12/13.
About this please have also a look at the category
„necessary safety parts” on the pages 12 and 13.
Veuillez, à ce sujet, également lire la rubrique „compo-
sants de sécurité nécessaires” sur les pages 12/13.
Winkelschleifer
mit Wasserzuführung
Angle grinder
water feed
Meuleuse d’angle
à l’eau
UXJ
PRCD
-01 CEE (Trafo)
-02 PRCD SEV
-03 PRCD VDE
-01 CEE (Trafo)
-02 GFCI
1800 –
4000min
–1
Zubehör
Accessories / Accesoires
Typ
Type/Type
Best.-Nr.
No. de cde.
Bezeichnung
Description / Désignation
Verwendung
Application
UXJ 2
Weight
kg
SW17
37 857 07 Einmaulschlüssel / Open end wrench /
Clé à fourche
UXJ 2
0,055
SW22
37 857 05 Einmaulschlüssel / Open end wrench /
Clé à fourche
0,100
Diamant-Schleifscheibe
zumNassschleifen
Diamond pad for
wet grinding
Ø 100 mm
Disques abrasifs souples
en diamant pour le
meulage à l’eau
Körnung / Grit size / Grains Farbe / Color / Couleur
DS 100 K 908 370
50
grün/green/vert
DS 100 K 908 371
120
schwarz /black/noir
DS 100 K 908 372
220
rot/red/rouge
DS 100 K 908 373
400
gelb/yellow/jaune
DS 100 K 908 374
600
braun/brown/marron
DS 100 K 908 375
800
weiss/white/blanc
DS 100 K 908 376
1800
blau/blue/bleu
DS 100 K 908 377
3500
grau/grey/gris
DS 100 K 908 378
8500
violett/purple/violet
DSS100-K
908 379
Stützteller Klett
Backing pad Velcro Ø 100 mm
Plateau de support „Velcro”
Arbeitsspindel M14
0,130
Spritzschutz
300 037 14
Spritzschutz
Splash guard
Protection anti-projection
UXK 4-R
0,130