Basic HTML-Version
89
Elektrowerkzeuge: Tatsachen
Electric power tools: Facts
Outils électriques portatifs:
Les faits
- Elektrowerk-
zeuge werden mit gros-
sem Erfolg im Handwerk
und in der Industrie einge-
setzt. Das hauptsächliche
Verwendungsgebiet liegt
auf dem Sektor Schleifen,
Trennen und
Polieren.
-Elektrowerk-
zeuge sind nach moder-
nen Gesichtspunkten
konstruiert für hohe Ab-
gabeleistung mit grosser
Betriebszuverlässigkeit.
x
-Elektrowerk-
zeuge erfüllen alle
Anforderungen der zu
berücksichtigenden
EU-Richtlinien
x
Winkelgetriebe mit
Spiralkegelrädern.
x
Hohe Leistung bei
niedrigemMaschinen-
gewicht.
x
Die Maschinen verfügen
über einen Überlastungs-
schutz.
x
Bei einem Vergleich der
auf demMarkt vorhan-
denen Elektrowerkzeuge
liegen in Bezug auf Strom-
aufnahme und Leistungs-
abgabe -Elektro-
werkzeuge im obersten
Leistungsbereich.
Elektrowerkzeuge
Electric power tools
Outils électriques portatifs
Seite/page 86–105
Wirkungsgrad
Efficiency
Puissance absorbée
et rendement
SUHNER Bonus
Andere
Fabrikate
Other brands
Autres
marques
Suhner
Elektro-
werkzeuge
Power tools
Outils
électrique
electric tools
are used with great
success in trade and
industry. The main
applications are
grinding, cutting and
polishing.
machines
are manufactured to
meet today’s needs.
They are very efficient
and highly reliable.
n
power tools
comply with the
requirements of the
relevant EU Direc-
tives.
n
Angular gear with
spiral bevel gears.
n
High output with low
machine weight.
n
The machines are
equipped with an
overload fail-safe.
n
Comparison with
other power tools
based on power
input/output values
shows
machines to be in
the highest category.
A
50-
40-
30-
20-
10
-
Einschaltzeit 0,5 1 sec
-
-
mit
Anlaufstrombegrenzer
Einschaltstrom
ohne Anlaufstrombegrenzer
Les outils électriques
portatifs
sont
utilisés avec succès
dans l’artisanat et
l’industrie. Les domai-
nes d’application les
plus courants sont le
meulage, le tronçon-
nage et le polissage.
Les outils électriques
sont construits
selon les critères les
plus modernes. Ils se
distinguent par un ren-
dement énergétique
élevé et par un solidité
remarquable.
y
Les outils électro-
portatifs
satisfont à toutes
les exigences des
directives de l‘UE
qui doivent être
respectées.
y
Réducteur angulaire
avec engrenage
conique à denture
hélicoïdale.
y
Puissance élevée
pour un poids réduit.
y
Les machines disposent
d‘une protection contre
les surcharges.
y
La comparaison
avec d’autres outils
électriques portatifs
disponibles sur le
marché montre que
les outils
se placent en tête
sous le rapport de la
puissance absorbée
et du rendement.