Basic HTML-Version
84
Sicherheitsvorschriften bei der Verwendung von
Werkzeugaufnahmedornen:
Im folgenden eine Auswahl der gebräuchlichsten Aufnahmedorne
sowie deren Verwendungsmöglichkeiten.
Vor demEinsatz sind die nationalen Sicherheits-
vorschriften auf jeden Fall zu konsultieren.
Aufnahmedornemit Gewindezapfen
für Werkzeugemit Innengewinde
oder Bohrung
Safety regulations on the use of tool spindles:
Shown below are some of the most commonly used spindles
and their possible applications.
Before use, be sure to consult the national safety
regulations.
Overhung spindles for tools
with internal thread or with bore
Prescriptions de sécurité à respecter lors de
l’emploi des tasseaux porte-outils:
Ci-après un choix des tasseaux les plus courants
avec leurs particularités d’utilisation.
Avant utilisation se référer systématiquement aux
prescriptions nationales de sécurité.
Tasseaux porte-outils avec tige
filetée pour outils à avec taraudage
ou avec alésage
Aufnahmedorne für Druckluft-
schleifer LLE, LLH
Overhung spindles for portable
pneumatic tools LLE, LLH
Tasseaux porte-outils pour outils
pneumatiques portatifs LLE, LLH
Verpackungseinheit und Mindestbestell-
Unit pack and minimum order quantity:
Unité d’emballage et quantité minimale par
menge 1 Stück.
1 piece.
commande 1 pièce.
1
Grössenverhältnisse:
vgl. Abmessungen
Proportions: Compare dimensions
Dimensions: Voir dimensions
Typ
Type
Type
Bestell-Nr.
Order No.
No. de cde.
Schaft-ø
Shaft dia.
Queue ø
mm
Werkzeug-Grösse ø x Breite x Bohrung
Tool size Dia. x width x bore
Dimension des outils ø x larg. x alésage
mm
Anwendungen
Applications
Applications
Seite
Page
Page
Gewicht
Weight
Poids
kg
FG 6 – 1/8”
907 950
6 mm
19 x 40 x 1/8”
SF, SFK
67
0,010
FG 6 – 1/4”
907 951
6 mm
19 x 40 x 1/4”
SF
67
0,025
FG 6 8–32
907 952
6 mm
ø 50 x 8–32
SP, SK, SR
67
0,020
FG 6 1/4–20
907 953
6 mm
ø 100 x 1/4–20
SP, SK, SR
67
0,027
FG 50
14 709 01
6 mm
50 x 50 x 6
KFB 50
76
0,018
FG 100
14 787 01
8 mm
100 x 100 x 6
KFB 100
76
0,032
FG 12-5/8”
14 762 01
12 mm
150 x 50 x 5/8”
BSK
51
0,090
FG 8 M 14
908 251
8 mm
75 x 75 x M 14
PSW
40
0,080
FG 12 M 14
907 897
12 mm
120 x 80 x M 14
PSW
40, 78
0,100
FGM 14–
19 x 100
907 875
M 14 (i)
100 (110) x 100 x 19
FSW, FVSW, FVVW, FVOW 43, 53, 58
0,150
FGM 14–
19 x 50
907 985
M 14 (i)
120 x 50 x 19
FSSW
43
0,250
AD 12–
19 x 100
57 993 01
12 mm 100 (110) x 100 x 19
FSW, FVSW, FVVW
43, 53, 58
0,300
FGMK1-5/8”
14 750 01
MK 1
150 x 50 x 5/8”
BSK
51
0,090
FG M14 - M14
908 137
M 14
100/200 x 50 x 14
UPJ 2
78
0,300
Grössenverhältnisse:
vgl. Abmessungen
Proportions: Compare dimensions
Dimensions: Voir dimensions
Typ
Type
Type
Bestell-Nr.
Order No.
No. de cde.
Flansch ø
Flange dia.
de flasque ø
mm
Werkzeug-Abmessungen ø x Gewinde
Tool size dia. x thread
Dimensions des outils ø x filetage
mm
Anwendungen
Applications
Applications
Seite
Page
Page
Gewicht
Weight
Poids
kg
SPG 26
57 833 01
26 mm
D x T x H
ø 75 x 1–16 x 10 mm
Druckluftwerkzeuge Typ LLE 12, 18
Portable pneumatic tools
Type LLE 12, 18
Outils pneumatiques portatifs
Type LLE 12, 18
Schleifscheibe Typ 1 + 5
Grinding wheels type 1+5
Meules droites type 1 + 5
135
0,086
SPG 42
52 530 01
42 mm
Schleifscheibe Typ 1 + 5
Grinding wheels type 1 + 5
Meules droites type 1 + 5
DxTxH
ø 125x16–25x14 mm
Druckluftwerkzeuge LLH
Portable pneumatic tools LLH
Outils pneumatiques portatifs LLH
139
0,184
Spindelverlängerung
Stemextension
Extension de la tige
Typ
Type
Type
Bestell-Nr.
Order No.
No. de cde.
Abmessungen
Dimensions
Dimensions
Max. Drehzahl
max. RPM
Vitesse max.
min
-1
Gewicht
Weight
Poids
kg
VL 3
908 698
Aufnahmezapfen 6 mm / Werkzeugaufnahme 3 mm /
Gesamtlänge 150 mm
Receiving pin 6 mm / Tool fixture 3 mm /
Total length 150 mm
Broche de réception 6 mm / Mandrin 3 mm /
Longueur totale 150 mm
10000
0,055
VL 6
908 583
Aufnahmezapfen 8 mm / Werkzeugaufnahme 6 mm /
Gesamtlänge 150 mm
Receiving pin 8 mm / Tool fixture 6 mm /
Total length 150 mm
Broche de réception 8 mm / Mandrin 6 mm /
Longueur totale 150 mm
10000
0,082
Spindelverlängerung
Zum Verlängern von Schäften bei Schleif- und Fräswerkzeugen
zum Einsatz bei schwer zugänglichen Stellen.
Stemextension
For extending shafts for grinding and milling tools for use in
hard to reach places.
Extension de la tige
Pour arbres s‘étendant de rectification et de fraisage des outils
pour utilisation dans endroits difficiles à atteindre.