Basic HTML-Version
6
”ABRASIVOGRAM”
Werkzeuge mit Schaft
– Umfangs‑ und
Formbearbeitung
Tools with shanks
– rimworking and
finishing
Outils à tige
– Usinage
circonférentiel
ou de forme
*) Optimale Arbeitsdrehzahlen je nach Anwendungsfall bis zu 50% tiefer, Konsultation Fachberatung.
English see page 8 / Français voir page 10
Schruppen, Fräsen
Grinding, milling
Dégrossissage, fraisage
Trennen
Cutting
Tronçonnage
Entgraten
Deburring
Ebavurage
Reinigen, Entrosten
Cleaning, descaling
Nettoyage, dérouillage
Farbe entfernen
Paint removal
Enlèvement des vernis
Schleifen
Sanding
Meulage
Mattglanz
Mat finishing
Polissage brillant-mat
Seidenglanz
Satin finishing
Satinage
Hochglanz
Mirror finishing
Polissage miroir
Zierschliff
Decorative finishing
Meulage décoratif
Stahl rostfrei
Stahl, Eisen
Guss, Stahl
Spez. Legierung
Aluminium
Buntmetalle
Stein
Kunststoffe
Holz
Andere, Spez.
Gewünschte Bearbeitung/Oberflächengüte
Desired operation/surface finish
Usinage à réaliser/état de surface
Werkzeugeinsatzübersicht
Application examples
Récapitulatif des possibilités d’utilisation des outils
Nachdruck verboten, vgl. Seite 195/ Reproduction prohibited, see page 195/ Reproduction interdite, voir page 195
English see page 8
Français voir page 10
x x x x x x x x x
Hartmetallfräser
Tungsten carbide
cutters
Fraises en
métal dur
x x
Formschleifkörper
keramisch gebunden
Mounted points
vitrified bond
Meules de forme
à liant céramique
x x x x
Formschleifkörper
kunstharzgebunden
Mounted points
resin bond
Meules de forme
à liant synthétique
x x
Diamantschleifstifte
Diamond grinding
points
Meules diamantées
x x x x x x
Schleifbänder
für elastische und
pneumatische
Schleifbandträger
Abrasive belts for
rubber sanding
Manchons abrasifs
pour les supports
en caoutchouc et les
rouleaux de ponçage
pneumatiques
x x x x x x x
Fächerschleifer
Abrasive
flapwheels
Roues à lamelles
x x x x x
Schleifkappen
Abrasive caps
Capuchons
x x x x x x
Schleiffinger
Schleifpakete
Schleifkreuze
Schleifrondellen
Cartrigde rolls
Resin square pads
Resin cross pads
Overlap resin discs
Cylindres
Carrés
Croix àmeuler
Rondelles àmeuler
x x x
Marmorierkörper
Mottling points
Meules àmarbrer
x x x x x x
Pinseldrahtbürsten
Decoking brushes
Brosses pinceaux
x x x x x x
Fiberkopfbürsten
Fibre top brushes
Brosses demi-
sphériques en fibres
x x x x x x
Formpolierkörper
Polishing bobs
Outils de polissage
élastiques
x x x x x x
Filzpolierkörper
Felt polishing bobs
Polissoirs en feutre
x x x x x x
Polierglocken
Polishing bells
Cloches à polir
x x x x x x
Schleiftöpfe
Abrasive pads
Cloches