Basic HTML-Version
45
Trenn-, Schrupp- und
Flächenschliff: Echte
Spezialitäten!
Cutting, roughing and
surface grinding – true
specialities!
Tronçonnage, dégrossissage
et ponçage de surfaces: De
véritables spécialités
!
q
Praxisorientiertes Sortiment:
Mit über 100 ver -
schiedenen Einzelpositionen garantiert
eine optimale Bearbeitung im Einzelfalle –
keine unnötigen Kompromisse.
q
The right product for the job:
With a range of
over 100 different items
can guarantee
optimum abrasive treatment every time – no
need to compromise.
q
Une gamme de produits systématiquement
orientés, vers la pratique:
Avec plus de 100
articles différents,
est synonyme de
travail optimal dans chaque cas particulier –
sans compromis inutile.
w
Qualität: Hohe Standzeiten bei gleichzeitig
optimaler Zerspanungsleistung:
Damit vermag
das -Scheibensortiment auch extreme
Qualitätsansprüche zu befriedigen.
w
Quality: long life together with optimum cut -
ting performance.
discs can satisfy
even extreme quality requirements.
w
Qualité: Longévité élevée, alliée à une capa -
cité exceptionnelle d’enlèvement de matière.
La gamme de meules
est ainsi en
mesure de satisfaire, même aux exigences
extrêmes en matière de qualité.
e
Wirtschaftlichkeit beginnt mit der Rüstzeit:
Ob
direkt an der Maschine befestigt oder bei Ver-
wendung von Stützteller, offeriert eine
Vielzahl zeitsparender Aufspannmöglichkeiten
für Scheibenprodukte:
e
Cost effectiveness starts with the setting-up
time:
whether attached straight to the tool or
mounted on a support plate,
has a wide choice of time-saving methods for
mounting abrasive discs:
e
La rentabilité débute avec la mise en train:
que la meule soit fixée directement à la machine
ou par l’intermédiaire d’un plateau d’appui,
dispose d’un très grand nombre de
possibilités permettant d’economiser un
temps précieux:
Maschinen-Direktbefestigung
Direct attachment to machine
Fixation directe sur la machine
Verwendung mit Stützteller
With support plate
Utilisation d’un plateau d’appui
Stützteller mit Klettverschluss
Support plate with fastening Hook & Loop
Plateaux d’appui avec fixation velcro
Schleiftopf mit Bajonettverschluss
Grinding cup with bayonet fastening
Meule boisseau avec fixation à baïonnette
r
Lärmschutzverbesserung und Umweltschutz:
Umfangreiche Prüfungen und Einsatzresultat-
ermittlungen beweisen es: Die Scheiben
sind durch einen besonders niederen Schall-
druckpegel und Geruchsarmut gekennzeichnet.
r
Noise abatement and environmental protec -
tion:
Extensive measurements in use have
shown that discs create a particularly
low sound pressure level and cause little smell.
r
Amélioration de l’insonorisation et protection
de l’environnement:
Les contrôles très étendus
effectués au niveau de l’utilisation le prouvent:
Les meules se caractérisent par un
niveau sonore particulièrement faible et ne
dégagent que très peu d’odeurs.
t
Wide range of uses and speeds:
The great
variety of disc compositions and bonds,
dimensions, shapes and grain sizes
enable products to be very closely
matched to material, workpiece and machine
speed.
t
Domaine d’utilisation et gamme de vitesses
très étendus:
Le grand choix de structures, de
liants, de dimensions, de formes et de grains
permet, au niveau des produits ,
une adaptation quasi optimale en fonction
de la matière, de la pièce et de la vitesse
de rotation de la machine d’entraînement.
t
Grosser Einsatz- und Drehzahlbereich:
Die
Vielzahl der verwendeten Scheibenstrukturen
und -bindungen, Abmessungen, Formen und
Körnungen erlauben bei Produkten
eine weitestgehende Anpassung an Material,
Werkstück und Drehzahl der Antriebsmaschine.
Schrupp
scheiben
Grinding
discs
Meules à
dégrossir
SUN-disc M
Universelle, wirtschaftliche Scheibe für Stahl prädestiniert / General-purpose, economical disc ideal
for steel / Disque universel et économique, spécialement réservé à l’acier
max. 80
m/sec
Magic Disc
Universell einsetzbare Schruppscheibe mit hoher Abtragsleistung und langer Standzeit
All-purpose grinding disc with high stock removal and long tool life
Tous les usages meule avec enlèvement de matière élevé et longue durée de vie
Vulcano
Aggressive Schruppscheibe speziell für gebogene Oberflächen für Inox und Stahl entwickelt
Aggressive grinding disc designed specifically for curved surfaces for stainless steel and steel
Disque à dégrossir agressif conçu spécifiquement pour les surfaces courbes
d’acier inoxydable et en acier
Trenn-
scheiben
Cutting
wheels
Meules à
tronçonner
SUN-disc M
Universelle, wirtschaftliche Scheibe für Stahl prädestiniert / General-purpose, economical disc ideal
for steel / Disque universel et économique, spécialement réservé à l’acier
max. 80
m/sec
TURBO-disc
Sehr dünne Trennscheibe mit hohen Schnittleistungen, prädestiniert für rostfreien Stahl /
Ultra thin cutting wheels, long life, especially for stainless steel / Paroi de séparation très
mince avec des rendement de coupe élévés, prédestiné pour l’acier inoxydable
Topf-
scheiben
Cup
wheels
Meules
boisseaux
ELS
Elastisch gelagerte Schleiftöpfe für die Steinbearbeitung
Quick change, Type 6 cupwheels, SC for Masonry and stone
Meules boisseaux à fixation élastique pour le travail de la pierre
max. 26
m/sec
Flächen-
schleif-
scheiben
Surface
grinding
wheels
Meules à
lamelles
LFS
LFT
Lamellen-Fächer-Schleifteller und -Schleifscheiben, geräuscharm, hohe Abtragsleistungen,
kühler Schliff
Flapdiscs, flat type 27, convex type 29, cool and quiet, with high stock removal
Assiettes et disques de meulage à lamelles pliées, peu bruyantes, avec une grande capacité
d’enlèvement, rectification sans échauffement excessif
max. 80
m/sec
KFS
Korundfiberscheiben für Stahl und VA/Resin fibre discs A/O for steel and stainless steel/
Disques de corindon sur fibre pour acier et acier inox
max. 80
m/sec
FVVS
Verdichtete Faservliesscheiben / Compressed nonwoven fibre discs /
Meules compactes à texture abrasive
max. 40
m/sec
FVOT
FVOS-K
FVOT-L
Reinigungsscheibe aus synthetischen Fasern, Schleifkorn und Harz für metallisch saubere
Oberflächen, ohne Materialabtrag auf Metall
Cleaning disc, made from synthetic fibre, mineral and resin, for cleaning and coating remove
and other MRO uses
Disque de nettoyage en fibres synthétiques, particules abrasives et résine pour des surfaces
métalliques propres, sans enlèvement de matériau sur métal
max. 60
m/sec
TZS
KPS
Flächenschleifscheiben: Trizact-Schleifscheibe mit Klettverschluss, für alle Materialien, von Schleifen
bis Vorpolieren / Surface grinding wheels: Trizact grinding wheel with velcro-type fastening for all
materials, from grinding to prepolishing / Disques de surfaçage: disque abrasif Trizact avec fermeture
auto-agrippante, pour tous matériaux, du ponçage au prépolissage
Korundpapierscheibe für ebenmäßigen Flächenschliff mit Exzenterschleifer
Corundum paper disc for uniform surface grinding with eccentric grinder
Papier abrasif en corindon pour une qualité de surface uniforme avec une ponceuse excentrique