Basic HTML-Version
113
Technische Daten:
Technical data:
Caractéristiques techniques:
Leistung LSA61, LSA80 /81, LWA80/81: 75W; LSA77: 110W
Leerlaufdrehzahl:
LSA61
60000min
–1
LSA80/81 , LWA80/81
80000min
–1
LSA77
77000min
–1
LWA80, LSA80:
Anschluss für Schlauchtüllen
und Kupplungen R 1/8”
LWA81, LSA81 / 61 / 77:
Zuluftschlauch: 5–6mm i. ø
Werkzeugaufnahme:
LSA61, LSA80 /81,
LWA80/81, LSA77:
Spannzange
Abmessung:
LWA80:
38,5x182mm
LWA81D:
38,5x173mm
LSA80:
ø 19,4x169mm
LSA81D / 61:
ø 19,3x154mm
LSA77:
ø 20,0 x151mm
Luftverbrauch Leerlauf:
LSA61, LSA80 /81, LWA80/81: 0,200m
3
/min; LSA77: 0,31m
3
/min
Normalausrüstung:
Spannzange 3mmø, Schlüsselsatz
(LWA81, LSA81, LSA77: Zuluft-, Abluftschlauch)
Typ/Type
Best.-Nr.
Bezeichnung
Weight
LWA 81
No. de cde. Description/Désignation
80000min
–1
kg
0
Winkelschleifer mit Schalldämpfung, Zu- und Abluftschlauch
LWA 81
57
0
970
0
01
Angle grinder with silencing, supply and exhaust hose
0,270
Meuleuse d’angle avec silencieux, tuyau d’alimentation et d’échappement
Zubehör/Accessories
Typ/Type
Best.-Nr.
Bezeichnung
Verwendung
Poids
Accessoires
No. de cde. Description/Désignation
Application
LSA 80, 81
kg
Schlüssel LSA 80/81
Einmaulschlüssel SW 8
SW8
37
0
857
0
06 Spanner
Open end wrench SW 8
0,020
Jeu de clés
Clé à fourche SW 8
14
0
913
0
02 Spannzangen
3 mm ø
LSA 80/81
0
0,008
SPZ
14
0
913
0
03 Collets
1
⁄
8
” ø (3,175 mm)
LSA 80/81
0
0,008
14
0
913
0
01 Pinces
3
⁄
32
” ø (2,380 mm)
LSA 80
0/00
0,008
Zubehör/Accessories
Typ/Type
Best.-Nr.
Bezeichnung
Verwendung
Poids
Accessoires
Order No.
Description/Désignation
Application
LWA 80, 81
kg
SW6
27
0
856
0
01 Schlüsselsatz
Einmaulschlüssel/Openendwrench/Cléà fourche
0,020
Spanner set
Jeu de clés
SW8
37
0
857
0
06
Einmaulschlüssel/Openendwrench/Cléà fourche
0,020
47
0
016
0
01 Spannzangen
3 mm ø
0,008
SPZ
47
0
016
0
02 Collets
1
⁄
8
” ø (3,175 mm)
0,008
47
0
016
0
03 Pinces
3
⁄
32
” ø (2,380 mm)
0,008
Best.-Nr.
Order No.
No. de cde.
Typ
Type
Type
Druckluftschleiferset (80 000 min
-1
)
: Kleingeradeschleifer
mit guter Durchzugskraft (75 Watt Leistung, 3 mmSpannzange)
plus 6 Hartmetallkleinfräser (Typen wie Fräsersatz II, Zahnung N).
Pneumatic grinder set (80 000 min
-1
)
: Miniature straight
grinder with high torque (75 Wpower, 3 mm collet) plus 6 miniature
carbide burrs (types as cutter set II, toothing N).
Jeu de meulage à air comprimé (80 000 min
-1
)
: Petite
meuleuse droite puissante (75 watts, pince de 3 mm) avec 6 fraises
miniature en métal dur (Modèles identiques au jeu II, denture N).
112 213
LSA 81-Set
Weiteres Zubehör / More accessories / Autres accessoires
Seite/page 146–147
Typ/Type
Best.-Nr.
Bezeichnung
Gewicht
LWA 80
Order No.
Description/Désignation
80000min
–1
kg
Winkelschleifer
LWA 80
47
0
516
0
01
0
Angle grinder
0,120
Meuleuse d’angle
Power LSA 61, LSA 80 /81, LWA80/81: 75W; LSA77: 110W
Idling speed:
LSA61
60000min
–1
LSA80/81 , LWA80/81
80000min
–1
LSA77
77000min
–1
LWA80, LSA80:
Connection for casing
sockets and couplings R 1/8”
LWA81, LSA81 / 61 / 77: Air supply hose: 5–6mm i. dia
Tool mounting:
LSA61, LSA80 /81,
LWA80/81, LSA77:
Collet
Dimensions :
LWA80:
38,5x182mm
LWA81D:
38,5x173mm
LSA80:
ø 19,4x169mm
LSA81D / 61:
ø 19,3x154mm
LSA77:
ø 20,0 x151mm
Air consumption idling:
LSA61, LSA80 /81, LWA80/81: 0,200m
3
/min; LSA77: 0,31m
3
/min
Standard equipment:
Collet 3mmdia., spanner set
(LWA81, LSA81, LSA77: Supply hose, exhaust hose)
Puissance LSA61, LSA80 /81, LWA80/81: 75W; LSA77: 110W
Vitesse à vide:
LSA61
60000min
–1
LSA80/81 , LWA80/81
80000min
–1
LSA77
77000min
–1
LWA80, LSA80: Accouplement pour des embouts
de tuyau et des raccords: R1/8”
LWA81, LSA81 / 61 / 77: Tuyau d’alimentation: 5–6mm i. ø
Fixation d’outils:
LSA61, LSA80 /81,
LWA80/81, LSA77:
Pincede serrage
Dimensions :
LWA80:
38,5x182mm
LWA81D:
38,5x173mm
LSA80:
ø 19,4x169mm
LSA81D / 61:
ø 19,3x154mm
LSA77:
ø 20,0 x151mm
Consommation d’aire à vide:
LSA61, LSA80 /81, LWA80/81: 0,200m
3
/min; LSA77: 0,31m
3
/min
Equipement standard:
Pince de serrage ø 3 mm, jeu de
clés (LWA 81, LSA 81, LSA77: Tuyau d’alimentation, tuyau
d’échappement)
Klein-Geradeschleifer mit Schalldämpfung, Zu- und Abluftschlauch und elastische
Lagerung / Small straight grinder with silencing, supply and exhaust hose and
flexible storage / Petite meuleuse droite, avec silencieux, tuyau d’alimentation et
d’échappement et stockage flexible
Typ/Type
Best.-Nr.
Bezeichnung
Gewicht
LSA 80
No. de cde. Description/Désignation
80000min
–1
kg
Klein-Geradeschleifer
LSA 80
47 479 01 Small straight grinder
0,160
Petite meuleuse droite
Typ/Type
Best.-Nr.
Bezeichnung
Weight
LSA 81
Order No.
Description/Désignation
80000min
–1
kg
Klein-Geradeschleifer mit Schalldämpfung, Zu- und Abluftschlauch
LSA 81
57 070 01
Small straight grinder with silencing, supply and exhaust hose
0,310
Petite meuleuse droite, avec silencieux, tuyau d’alimentation et d’échappement
Typ/Type
Best.-Nr.
Bezeichnung
Weight
LSA 61
Order No.
Description/Désignation
60000min
–1
kg
Klein-Geradeschleifer mit Schalldämpfung, Zu- und Abluftschlauch
LSA 61
59
0
100
0
02
Small straight grinder with silencing, supply and exhaust hose
0,310
Petite meuleuse droite, avec silencieux, tuyau d’alimentation et d’échappement
Typ/Type
Best.-Nr.
Bezeichnung
Weight
LSA 77
Order No.
Description/Désignation
77 000min
–1
kg
LSA 77
112 013
0,344