Basic HTML-Version
108
Air supremacy in
tough industrial
environment
Wherever the going is tough and where
extreme robustness is demanded,
pneumatic tools can show
their true worth: light but powerful, with
virtually indestructible motors, stable
under load at all speeds down to stand-
still, handy and reliable in all situations.
TOP
-machines for optional use
with
or
without
oil: clean exhaust
and breathing air, no oil film on the
work piece.
Die Lufthoheit
im rauhen
Industriealltag
Wo es hart hergeht, und wo äusserste
Robustheit gefragt ist, zeigen sich die
-Druckluftwerkzeuge von Ihrer
besten Seite: leistungsstark aber leicht-
gewichtig, mit unverwüstlichen Motoren,
belastbar bis zum Stillstand, handlich
und zuverlässig in allen Situationen.
TOP
-Maschinen für den wahlweisen
Einsatz
mit
und
ohne
Ölnebel: kein
Ölnebel in der Ab- und Atemluft, keine
Ölablagerungen auf demWerkstück.
La souveraineté de
l’air dans d’âpreté du
quotidien industriel
Partout où règne la dureté et où
une robustesse extrême est de mise, les
outils pneumatiques portatifs
se montrent sous leur meilleur angle:
à rendement élevé bien que légers, munis
de moteurs inusables, supportant la
charge jusqu’à interruption, maniables
et dignes de confiance dans toutes les
situations.
TOP
-machines pour le fonctionnement
au choix
avec
ou
sans
huile: propreté
de l’air expulsé et respiré, aucun dépôt
d’huile sur les pièces travaillées.