Basic HTML-Version
107
Ultraschall-Gerät UC 550
Bestehend aus der Steuereinheit UC 550 (230 V), dem Ultra-
schallhandstück US 55 mit zweitem Ausgang für Mikromotoren
Ultrasonic UC 550
Consisting of UC 550 (230 V) control unit, the ultrasound
hand-held device US 55 and a second output for micro motors
Appareil à ultrasons UC 550
Composé de l’unité de commande UC 550 (230 V), de l’appareil
portable à ultrasons US 55 avec deuxième sortie pour micromoteurs
Typ
Bestell-Nr.
Beschreibung / Description / Désignation
Type
Order No.
UC 550
911 294
Anschlussmöglichkeit für Fußsteuerung; staubgeschützte Einhausung mit seitlicher Handstückablage;
Werkzeughalter mit 0,5 und 1 mm Schlitz sowie Ø 3 mm und Spannschlüssel.
Schwingungsfrequenz: 22,6 KHz, Hub 45 µm, Leistung ca. 20 W
Connection options for foot control; housing with dust protection and lateral hand-held device storage; tool
holder with 0.5 and 1 mm slot as well as 3 mm diameter and hook wrench.
Vibration frequency: 22.6 KHz, stroke 45 um, power around 20 W
Possibilité de raccord de la commande à pied ; boîtier protégé de la poussière avec support latéral
pour appareil portable ; porte-outil avec fente de 0,5 et 1 mm ainsi que diamètre de 3 mm et clé
de serrage. Fréquence d’oscillation : 22,6 KHz, course : 45 um, puissance env. 20 W
Passendes Schleifmittelzubehör finden Sie im Katalog für „Maschinen
und Werkzeuge für den Werkzeug- und Formenbau”. Diesen können
Sie bei uns kostenlos anfordern.
Suitable grinding accessories can be found in the catalogue for
„Machines and Tools for Tool and Mould Construction“.
The catalogue is available free of charge upon request.
Vous trouverez les accessoires adéquats pour les abrasifs dans le catalo-
gue pour „Machines et outils pour la construction de moules et d‘outils“.
Nous vous les fournissons gratuitement.
Präzisionshandstück mit eingebautem Motor
Handstück mit einer sehr hohen Rundlaufgenauigkeit
Precision hand-held device with fitted motor
Hand-held device with very good levels of concentricity
accuracy
Outil manual de précision avec moteur intégré
Appareil portable de haute précision de rotation très élevée
Typ
Bestell-Nr.
Maße
Gewicht
Type
Order No.
Dimensions
Weight kg
ZX-55
911 293
0,190
L = 151,5 mm, 27,5 mm am Motor und 15 mm am Kopf, mit Spannzangen
2,35 und 3,0 mm mit Werkzeugschnellwechselsystem, max. 55.000 min
-1
L = 151.5 mm, 27.5 mm on motor and 15 mm on head, with 2.35 and 3.0 mm collets
with rapid tool changing system, max. 55 000 min
-1
L = 151,5 mm, 27,5 mm au niveau du moteur et 15 mm au niveau de la tête, avec pinces de
serrage 2,35 et 3,0 mm avec système de changement rapide des outils, max. 55.000 min
-1
ZX 55
Mikromotoren
Micro motors
Micromoteurs
Typ
Bestell-Nr.
Beschreibung / Description / Désignation
Gewicht
Type
Order No.
Weight kg
UM 20
911 295
0,170
Zum Anschluss an UC 550 und Maxima, 88 W, 800 – 8000 min
-1
, ø 31,6 mm
To connect up to UC 550 and Maxima 88 W, 800 – 8000 min
-1
, 31.6 mm dia.
Pour le raccord à UC 550 et Maxima 88 W, 800 – 8000 min
-1
, ø 31,6 mm
UM 21
911 296
0,170
Zum Anschluss an UC 550 und Maxima, 88 W, 1500 – 15 000 min
-1
, ø 31,6 mm
To connect up to UC 550 Maxima 88 W, 1500 – 15 000 min
-1
, 31.6 mm dia.
Pour le raccord à UC 550 et Maxima 88 W, 1500 – 15 000 min
-1
, ø 31,6 mm
UM 23
911 297
0,170
Zum Anschluss an UC 550 und Maxima, 88 W, 3000 – 30 000 min
-1
, ø 31,6 mm
To connect up to UC 550 and Maxima 88 W, 3000 – 30 000 min
-1
, 31.6 mm dia.
Pour le raccord à UC 550 et Maxima 88 W, 3000 – 30 000 min
-1
, ø 31,6 mm
UM
Aufsatzköpfe für Mikromotoren UM 20, 21, 23
Attachment heads for micro motors UM 20, 21, 23
Têtes adaptable pour les micromoteurs UM 20, 21, 23
Typ
Bestell-Nr.
Maße / Dimensions
Gewicht
Type
No. de cde.
Poids kg
UT02
911 298
0,100
Schlanker Kopf, L = 83,5 mm, mit Spannzangen 2,35 und 3,0 mm
Narrow head, L = 83.5 mm, with 2.35 and 3.0 mm collets
Tête mince, L = 83,5 mm, avec pinces de serrage 2,35 et 3,0 mm
UT06
911 299
0,200
Robuster Winkelkopf 90°, (max. 15.000 min
-1
)
L = 80,5 mm, Kopfhöhe 45,5 mm, mit Spannzangen 2,35 und 3,0 mm
Robust 90° angled head, (max. 15 000 min
-1
)
L = 80.5 mm, head height 45.5 mm, with 2.35 and 3.0 mm collets
Tête angulaire 90°, (max. 15.000 min
-1
)
L = 80,5 mm, hauteur de la tête 45,5 mm, avec pinces de serrage 2,35 et 3,0 mm
UT07
911 300
0,210
Robuster Winkelkopf 120°, (max. 15.000 min
-1
)
L = 89,5 mm, Kopfhöhe 47,5 mm, mit Spannzangen 2,35 und 3,0 mm
Robust 120° angled head, (max. 15 000 min
-1
)
L = 89.5 mm, head height 47.5 mm, with 2.35 and 3.0 mm collets
Tête angulaire robuste 120°, (max. 15.000 min
-1
)
L = 89,5 mm, hauteur de la tête 47,5 mm, avec pinces de serrage 2,35 et 3,0 mm
UT
UT02
UT06
UT07
Kombinationsmöglichkeiten
Possible combinations
Combinaisons possibles
ZX 55
UM 20 - UM 21 - UM 23
UC 550
DUATHLON
Typ
Bestell-Nr.
Beschreibung / Description / Désignation
Gewicht
Type
No. de cde.
Poids kg
Das Set beinhaltet: Steuereinheit mit zwei Motorenanschlüssen und Drehzahlanzeige, bür-
stenlosem Handstück mit
bis zu
50.000 U/min., Fusspedal, Spannzange 3 mm, Tischablage.
The set includes: control unit with two motor connections and speed display, brushless
hand-held device,
max.
50,000 rpm, foot pedal, 3 mm collet, tabletop rest.
Le set comprend : unité de commande avec deux raccordements moteur et affichage
de la vitesse, porte-outil sans brosse 50 000 tr/min., pédale, pince de serrage 3 mm,
support de table.
DUATHLON
911 324
2,700
DUATHLON Mikromotoren System
Steuereinheit inkl. bürstenlosem 230 Watt, Handstück, Fuss-
schalter und zweitem Ausgang für weitere Mikromotoren
DUATHLON micro motor system
Control unit incl. brushless 230 watt, hand-held device, foot
switch and second output for additional micro motors
Le système micromoteur MAXIMA
Unité de commande avec porte-outil 230 W sans brosse, commu-
tateur au pied et deuxième sortie pour d‘autres micromoteurs