Basic HTML-Version
42
Tendre et s’adaptant
parfaitement à la forme
y
Travail régulier aussi bien sur les bosses
que dans les creux
y
Une vitesse correcte pour chaque roue
à lamelles grâce aux machines à arbre
flexible
y
Travail sans à-coups sur les arêtes et
dans les coins
y
Grand choix de dimensions et de grains
pour tous les genres de travaux
y
Surfaces régulières, aisées à réaliser
y
Augmentation sensible du rendement
(tenue) par l’addition d’huile de coupe
SUBOL de
y
Conseil par du personnel compétent
en ce qui concerne le grain et la
vitesse circonférentielle.
Soft and pliable
n
Uniform treatment of hollows and high-
spots
n
For every flapwheel the right speed with
flexible-shaft power tools
n
Vibration-free working of edges and
corners
n
Wide choice of dimensions and grain
sizes for work of all kinds
n
Uniform surfaces achieved effortlessly
n
SUBOL grinding oil enhances
cost effectiveness (prolongs life)
n
Skilled advice on grain size and tip
speed – another
speciality
Weich und
anschmiegsam
x
Gleichmässiges Bearbeiten von Höhen
und Tiefen
x
Mit
Biegsame-Wellenmaschinen
die richtige Drehzahl zu jedem Fächer-
schleifer
x
Schlagfreies Arbeiten über Kanten und
Ecken
x
Grosse Auswahl von Dimensionen und
Körnungen für alle Arten von Arbeiten
x
Müheloses Erreichen von gleichmässi-
gen Oberflächen
x
Durch Zugabe von SUBOL-Schleiföl von
erhöht sich die Wirtschaftlichkeit
(Standzeit)
x
Beratung durch geschultes Personal hin-
sichtlich der Körnung sowie Umfangs-
geschwindigkeit – eine weitere Spezialität
von
Einsatzgebiete:
Für feinen Oberflächen- und Innenschliff sowie
diverse Polierarbeiten an ebenen, konvexen und
konkaven Flächen in Werkzeug- und Formenbau,
Behälter- und Apparatebau, Automobil- undWerk-
zeugindustrie, Holz- und Gummi-Industrie.
Applications:
For fine grinding of external and internal surfaces
and also for polishing flat, convex and concave
surfaces, in tool and patternmaking, construction
of containers and machinery, car and tool indu-
stries, wood and rubber industries.
Applications:
Pour le ponçage de surfaces extérieures et inté-
rieures ainsi que pour divers travaux de polissage
de surfaces plates, convexes ou concaves dans
l’outillage et la construction de moules, la con-
struction de réservoirs, l’appareillage, l’industrie
automobile et des machines, l’industrie du bois et
du caoutchouc.