Seite 157 - Abrasive_Katalog_2013_de

157
Technische Daten: Technical data: Caractéristiques techniques:
Universalmotor, schutzisoliert
230/120 V, 50/60 Hz
Leistungsaufnahme: 1700 W
Drehzahlstufen: 3000, 6000, 12000 min­1
(mechanisch über Excentergetriebe)
Anschluss für biegsame Welle: DIN 10
Motor vibrationsarm dank Schwingungs­
dämpfung
Normalausrüstung Maschine allein:
3 m Kabel mit Stecker, 2 Stück Haltestifte Typ 10
Universal motor, fully insulated,
230/120 V, 50/60 Hz
Power input: 1700 W
Speeds: 3000, 6000, 12000 min­1
(mechanical through eccentric gear)
Connection for flexible shaft: DIN 10
Motor in antivibration mounting
Standard equipment machine alone:
3 m cable with plug, 2 locking pins type 10
Moteur universel, isolation de protection
230/120 V, 50/60 Hz
Puissance absorbée: 1700 W
Gammes de régimes: 3000, 6000, 12000 min­1
(mécanique à excentrique)
Accouplement pour arbre flexible: DIN 10
Moteur à faibles vibrations grâce à l’amortissement
des vibrations
Equipement standard machine seule:
3 m de câble avec fiche, 2 tiges type 10
Typ/Type Bezeichnung Zubehör
Description/Désignation Accessories/Accessoires
Komplettes Biegsame-Wellen-Set:
Schutzisolierter Universalmotor mit 3 Drehzahlstufen (3000,
6000, 12000 min–1), 3 m Kabel mit Stecker, mit biegsamer
Welle NA 10x2000 mm DIN 10/G28, Handstück FH 10 mit
Spannzange 6 mm, robuster Metallkoffer, Schlüsselsatz.
Flexible shaft set ready to use:
Fully insulated universal motor with 3 speeds (3000, 6000,
12000 min­1), 3 m cable with plug, with flexible shaft
NA 10x2000 mm DIN 10/G28, toolholder FH 10 with 6 mm
collet, tough metal case, set of spanners
Equipement à arbre flexible complet:
Moteur universel avec isolation de protection et 3 paliers de
vitesse (3000, 6000, 12000 min­1 ), 3 m de câble avec fiche,
arbre flexible NA 10x2000 mm DIN 10/G28, poignée FH 10
avec pince de 6 mm, coffret métallique solide et jeu de clés.
ROTOSTAR Set
Best.­Nr./Order No./No. de cde.
230 V, 50 Hz 120V, 60 Hz
1 Phase 1 Phase
110 143 110 144
Gewicht kg / Weight / Poids
19,800
Kombinationsmöglichkeiten Possible combinations Combinaisons possibles
Best.­Nr./Order No./No. de cde.
230 V, 50 Hz 120V, 60 Hz
1 Phase 1 Phase
110 165 110 166
Gewicht kg / Weight / Poids
10,000
FH 7
(6 mm)
Best.­Nr.
49 530 01 Seite 171
WI 7
(6 mm)
Order No.
57 645 01 Page 171
WI 7-45o
(6 mm)
No. de cde.
57 662 01 Page 171
FH 10
(6 mm)
Best.­Nr.
57 170 01 Page 171
WI 10
(6 mm)
Order No.
57 645 03 Page 171
WI 10-45o
(6 mm)
No. de cde.
57 662 03 Page 171
DIN 10 G 28
G 22
G 28
NA 7 x 1500 Best.­Nr. / Order no./
DIN 10/G 22 No. de commande Seite 17
30 007 02
NA 10 x 2000 Best.­Nr. / Order No. /
DIN 10/G 28 No. de commande Page 179
30 026 03
NA 12 x 2000 Best.­Nr. / Order no. /
DIN 10/G 28 No. de commande Page 179
30 029 02
Bestell-Nr. / Order No. /
No. de commande Page 175
110 223
FTM
Additional combination possibilities, accessories
and special applications: Pages 171–185
or upon request
Autres possibilités de combinaison, accessoires
et applications spéciales voir pages 171–185
ou sur demande
Weitere Kombinationsmöglichkeiten, Zubehör
und Spezialanwendungen: Seiten 171–185
bzw. auf Anfrage
nur mit
only with
seulement
avec BSG
NA 12 10/50
Bestell-Nr. / Order No. /
No. de commande Page 177
52 630 01
Best.­Nr. Page 175
110 222
WB 10
Order No. Page 175
57 891 01
FSM 1:1
M 14
Bestell­Nr. Page 171
48 265 01
FH 12
(12 mm)
Best.­Nr. Page 175
110 222
WB 10
9