Basic HTML-Version
155
Technische Daten:
Technical data:
Caractéristiques techniques:
Universalmotor, schutzisoliert
230/120 V, 50/60 Hz
Leistungsaufnahme:
ROTOSET 25R 1000 W
ROTOSET 28
R
750 W
Leerlaufdrehzahl:
ROTOSET 25R 11000–25000 min
1
ROTOSET 28
R 000000
28000 min
1
Anschluss für biegsame Welle:
DIN 10
Motor vibrationsarm dank Schwingungs
dämpfung
Normalausrüstung
Maschine allein: 3 m Kabel
mit Stecker, 2 Stück Haltestifte Typ 10
Universal motor, fully insulated,
230/120 V, 50/60 Hz
Power input:
ROTOSET 25R 1000 W
ROTOSET 28
R
750 W
Idling speed:
ROTOSET 25R 11000–25000 min
1
ROTOSET 28
R 000000
28000 min
1
Connection for flexible shaft:
DIN 10
Motor in antivibration mounting
Standard equipment
machine alone: 3 m cable
with plug, 2 locking pins type 10
Moteur universel, isolation de protection
230/120 V, 50/60 Hz
Puissance absorbée:
ROTOSET 25R 1000 W
ROTOSET 28
R
750 W
Gammes de régimes:
ROTOSET 25R 11000–25000 min
1
ROTOSET 28
R 000000
28000 min
1
Accouplement pour arbre flexible:
DIN 10
Moteur à faibles vibrations grâce à l’amortisse
ment des vibrations
Equipement standard
machine seule: 3 m de
câble avec fiche, 2 tiges type 10
Typ/Type
Bezeichnung
Zubehör
Description/Désignation
Accessories/Accessoires
Komplettes ROTOSET-Set:
Universalmotor, schutzisoliert, mit kombiniertem Fuss und
Aufhängebügel, 3 mKabel und Stecker. Biegsame Welle NA 7 x
2000 mm, DIN 10/G22; Handstück FH 7 mit Spannzange 6 mm;
Winkelschleifapparat WIG7 (Untersetzung 2,7:1) mit Schutzhaube
und Flansch für Schrupp und Trennscheiben 115 mm ø.
Werkzeugsatz: 1 Schruppscheibe 115 mm ø, 1 Trennscheibe
115 mm ø, 1 StahldrahtTopfbürste TDB 70, 70 mm ø, 1 Kunststoff
schleifteller Typ FSS 110, je 2 Korundfiberscheiben Typ KFS
115 ST Korn 60 und 120, 1 Satz Schlüssel, robuster Metallkoffer.
Complete ROTOSET Kit:
Universal electric drive motor in sturdy metal frame, 10 ft power
cord. flexible shaft NA 7 x 2000 mm, hand piece FH 7 with 6 mm
collet, R/A grinder attachment WIG 7 (2.7 to 1 reduction) wheel
guard, flange and flange nut for 115 mm (41/2”) grinding and
cutoff wheels, complete with one each 115 mm grinding, cutoff
wheel, wire cup brush TDB 70, 70 mm dia., 115 mm backing pad and
2 each fibre discs A/O Type KFS 115 ST, 60 and 120 grit, set of
wrenches, metal carrier case.
Equipement ROTOSET complet:
Moteur universel avec isolation de protection, pied et étrier de
suspension combinés, 3 m de câble avec prise. Arbre flexible
NA 7 x 2000 mm, DIN 10/G 22, poignée FH 7 avec pincé de
serrage de 6 mm, renvoid’angle. WIG 7 (démultiplication 2,7:1)
avec capot de protection et flasqué pour meules d’ébarbage et
de tronçonnage ø 115 mm.
Un lot d’outils: 1 meule d’ébarbage ø 115, 1 disque de tronçon
nage ø 115 mm, 1 brosse métallique à boisseau type TDB 70
ø 70 mm, 1 meule en matière plastique type FSS 110,
2 disques en fibre type KFS 115 ST (1 x grain 60, 1 x grain 120),
1 jeu de clés, coffret métallique solide
Elektronischer DrehzahlHandsteller für ROTOSET 28,
Regelbereich ca. 10000–28000 min
–1
Electronic speed control for ROTOSET 28,
variable speed range ca. 10000–28000 min
–1
Régulateur électronique des vitesses à commande manuelle
pour ROTOSET 28, régime de réglage de 10000–28000 min
–1
ROTOSET 25-R Set
Best.Nr./Order No./No. de cde.
230 V, 50 Hz
120V, 60 Hz
110 159
110 160
Gewicht kg /Weight / Poids
11,000
ROTOSET 28 Set
Best.Nr./Order No./No. de cde.
230 V, 50 Hz
120V, 60 Hz
110 157
110 158
Gewicht kg / Weight / Poids
11,000
SC 01
Best.Nr./Order No./No. de cde.
230 V, 50 Hz 120V, 60 Hz
110 039
110 070
Gewicht kg / Weight / Poids
1,200
Kombinationsmöglichkeiten
Possible combinations
Combinaisons possibles
ROTOSET 25-R
Best.Nr./Order No./No. de cde.
230 V, 50Hz
120V, 60Hz
110 152
110 151
Gewicht kg /Weight / Poids
2,850
ROTOSET 28
Best.Nr./Order No./No. de cde.
230 V, 50Hz
120V, 60Hz
110 150
110 149
Gewicht kg /Weight / Poids
2,850
FH 7
(6 mm)
Best.Nr.
49 530 01
Seite 171
WI 7
(6 mm)
Order No.
57 645 01
Page 171
WI 7-45
o
(6 mm)
No. de cde.
57 662 01
Page 171
WIG 7
2,7 : 1
Best.Nr.
49 608 04
Seite 173
G 22
DIN 10
BestellNr.
Order No.
NA 7x2000
No. de cde.
DIN 10/G22
Page 179
49 790 01
Additional combination possibilities, accessories
and special applications: Pages 171–185
or upon request
Autres possibilités de combinaison, accessoires
et applications spéciales voir pages 171–185
ou sur demande
Weitere Kombinationsmöglichkeiten, Zubehör
und Spezialanwendungen: Seiten 171–185
bzw. auf Anfrage
Best.Nr.
Page 175
110 221
WB 7