Basic HTML-Version
10
”ABRASIVOGRAM”
Werkzeuge zur
Verwendung mit
Spannflanschen zur
Umfangsbearbeitung
Tools for use with
flanges for rimworking
Outils à utiliser avec
flasques pour l’usinage
circonférentiel
Schruppen, Fräsen
Grinding, milling
Dégrossissage, fraisage
Trennen
Cutting
Tronçonnage
Entgraten
Deburring
Ebavurage
Reinigen, Entrosten
Cleaning, descaling
Nettoyage, dérouillage
Farbe entfernen
Paint removal
Enlèvement des vernis
Schleifen
Sanding
Meulage
Mattglanz
Mat finishing
Polissage brillant-mat
Seidenglanz
Satin finishing
Satinage
Hochglanz
Mirror finishing
Polissage miroir
Zierschliff
Decorative finishing
Meulage décoratif
Stainless steel
Mild steel
Cast iron
Special alloys
Aluminium
Non ferrous metal
Stone
Plastics
Wood
Other materials
Gewünschte Bearbeitung/Oberflächengüte
Desired operation/surface finish
Usinage à réaliser/état de surface
Werkzeugeinsatzübersicht
Application examples
Récapitulatif des possibilités d’utilisation des outils
Nachdruck verboten, vgl. Seite 195/ Reproduction prohibited, see page 195/ Reproduction interdite, voir page 195
Deutsch siehe Seite 6
Français voir page 10
*) Vitesse de travail optimale jusqu’à 50% plus faible suivant le cas d’application. Demandez conseil à .
Deutsch siehe Seite 6 / English see page 8
x x x x x
Topfdrahtbürsten
Cup wire brushes
Brosses à boisseau
x x x x x x
SUN-fix
Schleifsystem
SUN-fix
sanding
and blending system
Système de
meulage
SUN-fix
x x x x x
Schleifbänder für
Bandschleifgeräte
Abrasive belts for belt
sanding attachment
Bandes abrasives
pour ponceuses
x x x x x x x
Trennscheiben
Cutting discs
Disques à
pour ponceuses
x x x x
Schleifräder
faserstoffarmiert
Reinforced
abrasive wheels
Roues armées de
tronçonner
x x x x
Schleifräder
kunstharzgebunden
Abrasive wheels
resin bond
Roues à liant
synthétique
x x x x x x x
Fächerschleifer
Abrasive
flapwheels
Roues à lamelles
x x x x x x
Elastische
Schleifräder
Flexible
abrasive wheels
Roues élastiques
en caoutchouc
x x x x x
Faservliesbürsten
Non-woven
fibre brushes
Brosses en
tissu de fibres
x x x
Reinigungs-
scheiben
Cleaning discs
Disques
de nettoyage
x x x x x x
Kunststoff-
Faservlies
Non-woven nylon
Nappe de fibres
synthétiques
x x x x x x x
Schruppscheiben
Grinding discs
Disques à degrossir
x x x x
SUN-Roll
Gewickelte
Faservliesräder
SUN-Roll
convolute
non-woven wheels
SUN-Roll
oues en tissu
de fibre enroulé
x
x x x
SUN-Press
gepresste
Faservliesscheiben
und -räder
SUN-Press
Unitized wheels
and discs
SUN-Press
roues et disques
en tissu de fibre
comprimé
x x x x x
Reinigungsscheiben
Cleaning discs
Disques de nettoyage